Aprender sobre active and passive voice 

A active (voz ativo e voz passive)  and passive voice são duas formas de construir frases que desempenham um papel importante na estrutura gramatical da língua inglesa e em outras línguas. 

Elas servem para indicar quem realiza a ação e quem é o alvo dessa ação em uma frase.

 Escolher entre a voz ativa e a passiva pode influenciar a ênfase da mensagem, sendo útil para diferentes situações de comunicação. Neste artigo, vamos explorar a definição de cada uma, suas diferenças e quando é apropriado utilizar cada uma.

O que é a active voice ?

Na active voice, o sujeito da frase realiza a ação descrita pelo verbo, e essa ação é direcionada a um objeto. A estrutura típica da voz ativa é:

Sujeito + Verbo + Objeto

Exemplos:

John wrote a letter. (John escreveu uma carta.)

The cat chased the mouse. (O gato perseguiu o rato.)

Nesses exemplos, fica claro que o sujeito (John, The cat) está realizando a ação sobre o objeto (a letter, the mouse). A voz ativa é geralmente usada para enfatizar quem ou o que está realizando a ação, tornando a frase mais direta e dinâmica.

O que é a passive voice ?

Na passive voice, o foco muda do sujeito que realiza a ação para o objeto que a recebe. A estrutura típica da voz passiva é:

Objeto + Verbo "to be" + Particípio Passado + (por + Sujeito)

O sujeito da frase ativa se torna opcional ou secundário, e o objeto é colocado em destaque.

Exemplos:

A letter was written by John. (Uma carta foi escrita pelo John.)

The mouse was chased by the cat. (O rato foi perseguido pelo gato.)

Na passive voice, a ênfase recai sobre o que aconteceu ou quem recebeu a ação, em vez de quem a realizou. Isso é útil quando o sujeito que realiza a ação é desconhecido, irrelevante ou quando o foco deve ser no objeto que recebe a ação.

Diferenças Entre active and passive voice? 

As principais diferenças entre a active voice e a passiva estão na ênfase e na estrutura da frase:

1. Ênfase:

Na active voice, o foco está no sujeito que executa a ação.

 Exemplo: The teacher explained the lesson. (A professora explicou a lição).

Na passive voice, o foco está no objeto ou na ação que foi realizada. 

Exemplo: The lesson was explained by the teacher. (A lição foi explicada pela professora).

2. Estrutura:

Active voice: Sujeito + Verbo + Objeto.

Passive voice: Objeto + Verbo "to be" + Particípio Passado + (por + Sujeito).

Para converter uma frase ativa em passiva, é necessário mudar a posição do objeto, ajustar o verbo "to be" ao tempo correto e transformar o verbo principal em particípio passado.

3. Uso do "by":

Na passive voice, a preposição by é usada para identificar quem realizou a ação, embora em muitos casos, essa parte da frase seja omitida. 

Por exemplo, em The window was broken (A janela foi quebrada), não é mencionado quem a quebrou, pois isso pode ser irrelevante.

Quando Usar a active voice 

A active voice é preferida em várias situações de comunicação, principalmente por sua clareza e objetividade. É recomendada quando:

É importante destacar quem realiza a ação: Quando o foco da frase é no agente da ação, a active voice é mais adequada.

 Exemplo: The chef prepared a delicious meal (O chef preparou uma refeição deliciosa).

Para textos mais diretos e dinâmicos: Em textos jornalísticos, publicitários ou informativos, a active voice é comumente usada, pois torna a leitura mais fluida e envolvente.

Para instruções e comandos: A active voice é mais clara em instruções diretas. 

Exemplo: Close the door (Feche a porta).

Quando Usar a passive voice 

A passive voice é útil em diferentes contextos, especialmente quando se quer mudar o foco da frase. Ela é indicada quando:

O agente da ação é desconhecido ou irrelevante: 

Exemplo: The documents were stolen (Os documentos foram roubados). Aqui, o importante é o fato de que os documentos foram roubados, não quem os roubou.

Deseja-se destacar o objeto que recebeu a ação:

 Exemplo: The bridge was built in 1920 (A ponte foi construída em 1920). Neste caso, o foco é na ponte e no tempo de construção, não em quem a construiu.

Em textos formais ou científicos: A passive voice é comumente usada em contextos acadêmicos e formais para destacar os resultados ou processos, em vez dos autores ou agentes. 

Exemplo: The experiment was conducted using advanced methods (O experimento foi conduzido usando métodos avançados).

Como Converter Voz Ativa em Passiva

Para transformar uma frase da active voice para a passive voice , siga os seguintes passos:

1. Identifique o objeto na voz ativa: Esse objeto se tornará o sujeito da frase passiva.

2. Ajuste o verbo "to be": Use o verbo "to be" no tempo da frase ativa e adicione o particípio passado do verbo principal.

3. Mencione o agente da ação, se necessário: Use a preposição by para introduzir quem realizou a ação, se essa informação for relevante.

Exemplo de Conversão:

Active : The company launched a new product. (A empresa lançou um novo produto).

Passive: A new product was launched by the company. (Um novo produto foi lançado pela empresa).

Conclusão

A escolha entre a active voice e a passive depende do foco desejado na comunicação. A active é mais direta e enfatiza o agente da ação, enquanto a passive voice é útil para destacar o objeto ou quando o sujeito é irrelevante.

 Saber quando e como usar cada uma delas permite uma comunicação mais eficaz e adaptada ao contexto, seja em textos formais ou informais.

 Ao dominar as diferenças entre essas duas estruturas, é possível criar mensagens mais claras e impactantes.